Projetos de Tradução

"...entenderão aqueles que não O haviam escutado."

Em vários países, é bastante comum encontrar falantes de Línguas Minoritárias compartilhando uma Língua Principais. Ao disponibilizar Tetelestai primeiro nessas Línguas Principais, abrimos efetivamente as portas para que a tradução de Tetelestai seja feita numa grande variedade de Línguas Minoritárias, a fim de alcançar rapidamente o maior número possível de indivíduos.

Versão CS

Alguns povos podem encontrar um obstáculo ao ouvir a Versão Padrão de Tetelestai, então estamos, atualmente, gravando uma Versão Culturalmente Sensível.

Assistir ao Trailer
Francês

Atualmente estamos trabalhando com o Francês devido ao alto número de Línguas Minoritárias ligadas a ele.

Invista no Projeto
Línguas de Sinais

Atualmente estamos trabalhando com o Ministério DOOR International e, até agora, temos a série completa em Libras (Língua Brasileira de Sinais).

Saiba mais sobre o DOOR
Francês
Doe para o Projeto
Línguas de Sinais
Saiba mais sobre o DOOR

Cards das Línguas

Cards das Línguas

Com os Cards das Línguas a seguir, você poderá ver um apanhado geral rápido sobre o quão perto Tetelestai está de ficar pronto para eles. É assim que cada Card da Língua será:

Nome da Língua

Versão de Tetelestai

Dublagem
20%
Legendas
20%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão
VAL 0 R
restante

Sob o Nome da Língua, você verá qual versão do Tetelestai é mais apropriada para o público-alvo dessa Língua:

A Versão Padrão (com o casal de apresentadores) ou
A Versão Culturalmente Sensível (CS) (com um apresentador masculino) ou
Uma Língua de Sinais de um povo específico.

O ícone mostrado ao lado do Nome da Língua vai variar conforme esta for identificada como uma Língua de Sinais ou como pertencente a uma das outras 3 categrias:

Língua
Principal

Língua
Nacional

Língua
Minoritária

Lingua de
Sinais

Línguas Principais são usadas por diversos povos;
Línguas Nacionais são oficiais de um ou mais países;
Línguas Minoritárias são faladas apenas por alguns povos menores.
Línguas de Sinais são oficialmente usadas pela comunidade surda.

Línguas Languages Línguas Sprachen Línguas Langues

As línguas em negrito já estão disponíveis.

Amárico

Versão Padrão

Dublagem
60%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Amárico.

$ 999
restantes

Árabe

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Sat-7

$ 999
restantes

Inglês

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
100%
Guias de Estudo
100%
Parceiros de Transmissão

Christian Broadcasting Network (CBN)

Bridgestone Multimedia Group (BMG)

$ 999
restantes

Farsi (Persa)

Versão Padrão

Dublagem
60%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Sat-7

$ 999
restantes

Francês

Versão Padrão

Dublagem
10%
Legendas
40%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Francês.

$ 0
restantes

Guarani

Versão Padrão

Dublagem
10%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Guarani.

$ 0
restantes

Húngaro

Versão Padrão

Dublagem
0%
Legendas
40%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Húngaro.

$ 999
(a ser determinado)

Ilocano

Versão Padrão

Dublagem
20%
Legendas
40%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Ilocano.

$ 999
restantes

Indonésio

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
100%
Guias de Estudo
0%
Broadcasting Partners

We don’t have broadcasting partners for Indonesian yet.

$ 999
restantes

Isan

Versão Padrão

Dublagem
40%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Isan.

$ 999
restantes

Coreano

Versão Padrão

Dublagem
0%
Legendas
100%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Christian Television System (CTS) Korea

$ 999
restantes

Libras

Língua Brasileira de Sinais

Dublagem
100%
Glossário
0%
Guias de Estudo
100%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Libras.

$ 999
restantes

Português

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
100%
Guias de Estudo
100%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Português.

$ 999
restantes

Romeno

Versão Padrão

Dublagem
0%
Legendas
100%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Alpha Omega

$ 999
restantes

Russo

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Christian Broadcasting Network (CBN)

$ 999
restantes

Espanhol

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
100%
Guias de Estudo
100%
Parceiros de Transmissão

Enlace

$ 999
restantes

Sueco

Versão Padrão

Dublagem
0%
Legendas
100%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Trinity Broascasting Network (TBN) Nordic

$ 999
restantes

Turco

Versão Padrão

Dublagem
60%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Sat-7

$ 999
restantes

Turcomeno

Versão CS

Dublagem
20%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Gospel Wave

$ 999
restantes

Ucraniano

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Christian Broadcasting Network (CBN)

$ 999
restantes

Urdu

Versão Padrão

Dublagem
100%
Legendas
60%
Guias de Estudo
0%
Parceiros de Transmissão

Ainda não temos parceiros para a transmissão em Urdu.

$ 999
restantes

Amharic, Arabic, ASL, Assamese, Bengali, Bislama, Burmese, Cebuano, English, French, Fula, Gujarati, Hausa, Hindi, Hungarian, Ilocano, Indonesian, Kannada, Khmer, Lao, LIBRAS, Malagasy Plateau, Malay, Malayalam, Mandarin, Marathi, Nagamese, Nepali, Oriya, Papuan Malay, Pashto, Persian, Portuguese, Punjabi, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Swahili, Tagalog, Tami, Telugu, Thai, Tok Pisin, Urdu and Vietnamese.

Amharic, Arabic, ASL, Assamese, Bengali, Bislama, Burmese, Cebuano, English, French, Fula, Gujarati, Hausa, Hindi, Hungarian, Ilocano, Indonesian, Kannada, Khmer, Lao, LIBRAS, Malagasy Plateau, Malay, Malayalam, Mandarin, Marathi, Nagamese, Nepali, Oriya, Papuan Malay, Pashto, Persian, Portuguese, Punjabi, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Swahili, Tagalog, Tami, Telugu, Thai, Tok Pisin, Urdu and Vietnamese.

Amárico, Árabe, ASL, Assamês, Bengalês, Birmanês, Bislama, Cebuano, Espanhol, Francês, Fula, Gujarati, Hausa, Hindi, Húngaro, Ilocano, Indonésio, Inglês, Kannada, Khmer, Lao, LIBRAS, Malaio, Malaio Papua, Malayalam, Malgaxe, Mandarim, Marati, Nagamês, Nepalês, Oriya, Pashto, Persa, Português, Punjabi, Russo, Serbo-Croata, Suaíli, Tagalog, Tailandês, Tami, Telugu, Tok Pisin, Urdu e Vietnamita .

Amárico, Árabe, ASL, Assamês, Bengalês, Birmanês, Bislama, Cebuano, Espanhol, Francês, Fula, Gujarati, Hausa, Hindi, Húngaro, Ilocano, Indonésio, Inglês, Kannada, Khmer, Lao, LIBRAS, Malaio, Malaio Papua, Malayalam, Malgaxe, Mandarim, Marati, Nagamês, Nepalês, Oriya, Pashto, Persa, Português, Punjabi, Russo, Serbo-Croata, Suaíli, Tagalog, Tailandês, Tami, Telugu, Tok Pisin, Urdu e Vietnamita .