Em vários países, é bastante comum encontrar falantes de Línguas Minoritárias compartilhando uma Língua Principais. Ao disponibilizar Tetelestai primeiro nessas Línguas Principais, abrimos efetivamente as portas para que a tradução de Tetelestai seja feita numa grande variedade de Línguas Minoritárias, a fim de alcançar rapidamente o maior número possível de indivíduos.
Sob o Nome da Língua, você verá qual versão do Tetelestai é mais apropriada para o público-alvo dessa Língua:
A Versão Padrão (com o casal de apresentadores) ou
A Versão Culturalmente Sensível (CS) (com um apresentador masculino) ou
Uma Língua de Sinais de um povo específico.
O ícone mostrado ao lado do Nome da Língua vai variar conforme esta for identificada como uma Língua de Sinais ou como pertencente a uma das outras 3 categrias:
Línguas Principais são usadas por diversos povos;
Línguas Nacionais são oficiais de um ou mais países;
Línguas Minoritárias são faladas apenas por alguns povos menores.
Línguas de Sinais são oficialmente usadas pela comunidade surda.
